# Données d'application : ce qui suit sur un nouveau téléphone

> La sauvegarde laisse volontairement de côté les mesures de Blood Pressure Diary : elles restent sur votre appareil. Un fichier les emporte.

Source: https://apps.swtlm.com/fr/blog/does-app-data-transfer-to-a-new-phone · TLM Apps — focused mobile apps from a team of engineers.
Published: 2026-09-14 · Updated: 2026-09-16 · TLM Software Design

Pas tout : un téléphone neuf restauré depuis une sauvegarde ouvre
[Blood Pressure Diary](https://apps.swtlm.com/blood-pressure-diary) vide, et c'est un choix
délibéré. Vos mesures restent sur l'appareil où vous les avez prises, parce que
des données de santé n'ont rien à faire là où vous ne les avez pas envoyées.
Nous n'en avons pas de copie non plus : l'application n'a ni compte ni
synchronisation. L'export existe pour que le carnet reste le vôtre — vous prenez
un fichier et vous l'emportez sur le nouveau téléphone.

## Qui d'autre possède une copie de vos mesures ?

Personne : ni nous, ni un serveur, ni une sauvegarde. Blood Pressure Diary garde
chaque mesure dans une base de données sur le téléphone lui-même, sans compte
auquel se connecter ni synchronisation à activer. Aucune deuxième copie n'est
récupérable, parce qu'aucune n'a jamais été faite. Ce que vous mesurez à votre
table de cuisine reste à votre table de cuisine.

C'est aussi ce qui rend le changement de téléphone différent ici. Une
application qui garde vos données sur son propre serveur, vous la réinstallez et
vous vous connectez. Une application qui laisse les données chez vous dépend de
ce que vous emportez — et elle vous doit donc un moyen de les emporter.

## Une sauvegarde iPhone ou Android emporte-t-elle les mesures ?

Sur aucune des deux plateformes, et c'est une décision de l'application, pas une
limite du système.

Sous iOS, Blood Pressure Diary exclut sa base de mesures de la sauvegarde iCloud
dès la première ouverture, si bien qu'un iPhone restauré ouvre un carnet vide.
Sous Android, l'application publie une courte liste de ce qu'une sauvegarde a le
droit d'emporter, et les mesures n'y figurent pas. Vos réglages et vos rappels,
si : les heures de rappel, les réglages d'affichage et le décompte de l'essai
passent sur le nouveau téléphone. Les mesures, elles, restent.

Les deux choix sont volontaires. Des relevés de santé ne devraient pas quitter
un appareil parce qu'un système a décidé ailleurs de les recopier. Une copie qui
existe déjà se trouve là où la copie l'a déposée, rarement à un endroit que vous
avez choisi. Le prix de ce choix mérite d'être dit franchement : le carnet
déménage quand vous le déménagez. Ce que nous déclarons sur ces données dans les
stores, et comment lire ces déclarations pour n'importe quelle application, se
trouve dans
[où vont les données de votre application de santé](https://apps.swtlm.com/fr/blog/where-your-health-app-data-goes).

Un export que personne n'a ouvert n'est pas encore une copie. Ouvrez le CSV
enregistré sur un ordinateur ou dans n'importe quel tableur et vérifiez que le
nombre de lignes correspond au nombre de mesures du carnet. Quinze secondes
maintenant contre un carnet vide plus tard.

## Ce que couvrent réellement les guides de changement de téléphone

Ils décrivent la migration du système, pas les données d'une application donnée.
Les articles sur le passage à un nouveau téléphone parlent de contacts, de
photos, d'applications du store et de ce qui se trouve dans Apple Santé ou
Health Connect. Tout cela se déplace bel et bien — et rien de tout cela ne
concerne un carnet de tension tiers.

Trois choses différentes s'appellent « transfert », et les distinguer fait toute
la différence :

- **La migration du système** — ce que fait l'assistant de configuration du
  nouveau téléphone. Il copie ce que chaque application a laissé copier, et rien
  de plus.
- **Le magasin de santé de la plateforme** — Apple Santé et Health Connect. Les
  applications qui ont demandé l'autorisation y écrivent, et leur contenu voyage
  effectivement dans une sauvegarde d'iPhone. Blood Pressure Diary n'y écrit
  rien, donc aucune de ses mesures ne s'y trouve, et aucune ne pourrait s'y
  trouver.
- **Un export depuis l'application elle-même** — un fichier que vous enregistrez
  et ouvrez où vous voulez. Pour un carnet qui vit sur votre appareil, c'est la
  voie.

Les deux premiers occupent presque tous les résultats d'une recherche sur le
changement de téléphone. Le troisième est celui qui contient vos mesures, et
c'est celui qui manque à cette page.

## Ce que contient le fichier exporté

Toutes les mesures, et rien d'autre qui vous appartienne. Chacune devient une
ligne d'un CSV ordinaire : la date et l'heure, les deux chiffres, le pouls, quel
bras, quelle position, votre ressenti et ce que vous aviez écrit en note.
N'importe quel tableur ouvre le fichier, votre carnet reste donc lisible sans
l'application qui l'a créé. Le nom du fichier porte le jour de l'export et, si
le carnet contient des mesures aux deux bras, l'application vous demande lequel
vous voulez.

Ce que le fichier ne contient pas : les rappels, les seuils, la taille du texte,
le format de date — tout ce que vous avez réglé plutôt que mesuré. L'achat n'y
est pas non plus. Ce partage est lui aussi volontaire : le fichier est votre
relevé de votre santé, et les réglages ne sont que l'allure de l'application sur
un téléphone.

Les heures sont écrites en heure locale, celle qu'affichait la pendule au moment
de la mesure. Après un déménagement dans un autre fuseau, une mesure du matin
reste donc une mesure du matin, ce qui compte davantage, pour un carnet qu'on
lit par moment de la journée, que la précision à la seconde ; le raisonnement
est dans
[un relevé de tension que votre médecin peut vraiment utiliser](https://apps.swtlm.com/fr/blog/blood-pressure-log-for-your-doctor).

## Ce que coûte l'export

Rien pendant les 60 premiers jours après l'installation. Le décompte démarre au
premier lancement et, tout ce temps, l'export, l'import et le rapport PDF
fonctionnent entièrement. Une fois le délai passé, un achat unique les rouvre —
le même qui fait disparaître la bannière d'offre périodique. Il n'y a aucun
abonnement derrière, et l'application ne comporte pas la moindre publicité. La
saisie, le carnet, les courbes et les rappels sont gratuits à tout moment.

Mieux vaut lire la conséquence maintenant que le jour où l'ancien téléphone est
déjà rendu : si la période d'essai est écoulée et que vous n'avez jamais acheté
le déverrouillage, le carnet reste le vôtre et reste sur le téléphone, mais
l'emporter attendra votre achat. La différence entre un achat unique et un
abonnement est détaillée dans
[ce que coûte vraiment un abonnement à un casse-tête](https://apps.swtlm.com/fr/blog/what-a-puzzle-game-subscription-costs).

## Comment faire passer le carnet sur le nouveau téléphone

Quatre étapes, et les deux premières se font sur l'ancien téléphone, tant que
vous l'avez encore.

1. **Ouvrez « Import / Export »** dans le menu latéral et touchez « Exporter en
   CSV ». L'application remet le fichier terminé à la fenêtre de partage du
   système.
2. **Enregistrez le fichier ailleurs que sur le téléphone.** Un e-mail à
   vous-même, un espace en ligne, une messagerie : n'importe quoi qui survive à
   l'appareil. Sa destination, c'est vous qui la choisissez, et c'est tout
   l'intérêt de vous remettre un fichier.
3. **Sur le nouveau téléphone**, installez l'application, ouvrez le même écran,
   touchez « Importer un CSV » et sélectionnez le fichier.
4. **Lisez la fenêtre de bilan.** Elle indique combien d'entrées se trouvaient
   dans le fichier, combien ont été ajoutées, combien ont été ignorées comme
   doublons et combien n'ont pas pu être lues. Un carnet vide et un import qui
   annonce zéro entrée ajoutée sont deux pannes différentes.

L'application n'accepte qu'un fichier qu'elle a elle-même exporté et affiche une
erreur devant tout autre : l'export d'un autre suivi ne rentrera pas ici.
Importer deux fois le même fichier ne fait aucun dégât — une entrée dont la
date, l'heure à la minute et les trois chiffres correspondent à une entrée
existante est traitée comme un doublon et ignorée.

## Ce qu'il y a à faire aujourd'hui

Exportez le carnet une fois et vérifiez que le fichier s'ouvre. Cela vaut le
coup pour des raisons qui n'ont rien à voir avec un changement prévu : les
téléphones se perdent, tombent et prennent l'eau, et la récupération se ressemble
à chaque fois. Une application de santé dont vous ne pouvez pas sortir vos
données est un carnet que vous louez.

[Blood Pressure Diary](https://apps.swtlm.com/blood-pressure-diary) garde les mesures sur l'appareil,
fonctionne sans connexion et sans compte, et remet l'export sous la forme d'un
CSV ordinaire que n'importe quel tableur ouvre. Si nous vous demandons de faire
cet export vous-même, c'est l'autre moitié de la même décision : nous n'avons
nulle part où aller chercher vos données. Pourquoi nous acceptons cet échange
plutôt que le plus confortable, c'est sur la [page À propos](https://apps.swtlm.com/fr/about). Le reste
de ce que nous construisons pour le suivi et le sommeil est sur la
[page Santé et sommeil](https://apps.swtlm.com/fr/health).

## Frequently asked questions

**Une sauvegarde d'iPhone emporte-t-elle les mesures de tension ?**

Non, et ce n'est pas un accident. Blood Pressure Diary tient volontairement ses mesures à l'écart de la sauvegarde iCloud, si bien qu'un iPhone restauré depuis cette sauvegarde ouvre un carnet vide. Les mesures voyagent quand vous les exportez vous-même, dans un fichier qui vous appartient.

**Et lors d'un transfert d'Android à Android ?**

Les réglages, les heures de rappel et le décompte de la période d'essai passent : c'est tout ce que l'application laisse entrer dans une sauvegarde. Les mesures restent sur l'ancien téléphone, que ce soit via la sauvegarde Google ou le transfert direct d'un appareil à l'autre.

**Que contient le fichier exporté ?**

Chaque mesure en entier : la date et l'heure, les deux chiffres, le pouls, le bras, la position, votre ressenti et la note. Les réglages, les seuils, les rappels et l'achat restent dehors : le fichier, c'est le carnet, pas l'application.

**Puis-je importer un export venant d'une autre application ?**

Non. Blood Pressure Diary n'accepte qu'un fichier qu'il a lui-même exporté. Devant n'importe quel autre, il affiche une erreur et n'ajoute rien à votre carnet.

**L'export est-il payant ?**

Pas pendant les 60 premiers jours après l'installation : l'export, l'import et le rapport PDF fonctionnent entièrement. Ensuite, un achat unique les rouvre, sans aucun abonnement derrière. La saisie, le carnet, les courbes et les rappels restent gratuits tout du long.