# I dati delle app passano al telefono nuovo? Non tutti

> Il backup salta di proposito le misurazioni di Blood Pressure Diary: restano sul tuo dispositivo. A spostarle è soltanto un file tuo.

Source: https://apps.swtlm.com/it/blog/does-app-data-transfer-to-a-new-phone · TLM Apps — focused mobile apps from a team of engineers.
Published: 2026-09-14 · Updated: 2026-09-16 · TLM Software Design

Non tutti: un telefono nuovo ripristinato da un backup apre
[Blood Pressure Diary](https://apps.swtlm.com/blood-pressure-diary) vuoto, ed è una scelta voluta. Le
tue misurazioni restano sul dispositivo dove le hai prese, perché i dati sulla
salute non devono viaggiare dove non li hai mandati tu. Una copia non ce l'abbiamo
nemmeno noi: l'app non ha un account né una sincronizzazione. L'esportazione
esiste perché il diario resti tuo: prendi un file e lo porti sul telefono nuovo.

## Chi altro ha una copia delle tue misurazioni

Nessuno: non noi, non un server, non un backup. Blood Pressure Diary tiene ogni
misurazione in un database sul telefono stesso, non ha un account con cui
entrare né una sincronizzazione da accendere. Non c'è una seconda copia che
qualcuno possa andare a prendere, perché non è mai stata fatta. Quello che
misuri al tavolo di cucina resta al tavolo di cucina.

È anche ciò che qui rende diverso un cambio di telefono. Un'app che tiene i dati
sul proprio server la reinstalli e ci entri con l'account. Un'app che li lascia
a te dipende da quello che porti via — e ti deve un modo per portarlo.

## Il backup di iPhone o Android porta via le misurazioni

Su nessuna delle due piattaforme, ed è una decisione dell'app, non un limite del
sistema operativo.

Su iOS Blood Pressure Diary esclude il database delle misurazioni dal backup di
iCloud già alla prima apertura, così un iPhone ripristinato apre il diario
vuoto. Su Android l'app dichiara un elenco breve di ciò che un backup può
prendere, e le misurazioni non ci sono. Le tue impostazioni e i tuoi promemoria
sì: gli orari degli avvisi, le impostazioni di visualizzazione e il conto alla
rovescia della prova arrivano sul telefono nuovo. Le misurazioni restano
indietro.

Entrambe le scelte sono volute. I dati sulla salute non dovrebbero lasciare un
dispositivo perché altrove un sistema ha deciso di copiarli. Una copia che
esiste già sta dove l'ha messa la copiatura, che è raramente un posto scelto da
te. Il prezzo di questa scelta va detto chiaro: il diario trasloca quando lo
traslochi tu. Che cosa dichiariamo su questi dati negli store, e come si leggono
quelle dichiarazioni per qualunque app, sta in
[dove finiscono i dati della tua app per la salute](https://apps.swtlm.com/it/blog/where-your-health-app-data-goes).

Un'esportazione che nessuno ha aperto non è ancora una copia. Apri il CSV
salvato sul computer o in un qualsiasi foglio di calcolo e controlla che il
numero di righe corrisponda al numero di misurazioni nel diario. Quindici
secondi adesso contro un diario vuoto poi.

## Di che cosa parlano davvero le guide al cambio di telefono

Descrivono la migrazione del sistema operativo, non i dati di una singola app.
Gli articoli sul passaggio a un telefono nuovo elencano contatti, foto, app
dallo store e quello che sta in Apple Salute o Health Connect. Tutto questo si
sposta davvero — e non ha niente a che vedere con un diario della pressione di
terze parti.

Con «trasferimento» si intendono tre cose diverse, e tenerle distinte è tutto il
trucco:

- **La migrazione del sistema** — quello che fa l'assistente di configurazione
  del telefono nuovo. Copia ciò che ogni app ha lasciato copiare, e niente
  altro.
- **L'archivio salute della piattaforma** — Apple Salute e Health Connect. Ci
  scrivono le app che hanno chiesto il permesso, e il suo contenuto viaggia
  davvero in un backup dell'iPhone. Blood Pressure Diary non ci scrive nulla,
  perciò nessuna delle sue misurazioni è in quell'archivio né potrebbe esserci.
- **Un'esportazione dall'app stessa** — un file che salvi e apri dove vuoi. Per
  un diario che vive sul tuo dispositivo, è questa la strada.

Dei primi due parla quasi ogni risultato che esce cercando come cambiare
telefono. Il terzo è quello che contiene le tue misurazioni, ed è quello che
manca su quella pagina.

## Che cosa contiene il file esportato

Tutte le misurazioni e nient'altro di tuo. Ognuna diventa una riga di un CSV
ordinario: data e ora, i due numeri, il battito, quale braccio, quale posizione,
come ti sentivi e quello che avevi scritto nella nota. Il file lo apre qualsiasi
foglio di calcolo, così il diario resta leggibile anche senza l'app che l'ha
creato. Nel nome del file c'è il giorno dell'esportazione e, se nel diario ci
sono misurazioni a entrambe le braccia, l'app ti chiede quale ti serve.

Che cosa nel file non c'è: promemoria, soglie, dimensione del testo, formato
della data — tutto quello che hai impostato invece di misurare. Nemmeno
l'acquisto c'è. Anche questa divisione è voluta: il file è il tuo registro della
tua salute, le impostazioni sono solo l'aspetto dell'app su un telefono.

Gli orari nel file sono in ora locale, quella che segnava l'orologio quando hai
misurato. Dopo un trasloco in un altro fuso, una misurazione del mattino resta
del mattino, e per un diario che si legge per momento della giornata questo
conta più della precisione al secondo; il ragionamento sta in
[un diario della pressione che il medico riesce davvero a usare](https://apps.swtlm.com/it/blog/blood-pressure-log-for-your-doctor).

## Quanto costa esportare

Nei primi 60 giorni dall'installazione niente. Il conto alla rovescia parte al
primo avvio e per tutto quel tempo esportazione, importazione e referto PDF
funzionano per intero. Quando scade, li riapre un acquisto una tantum: lo stesso
che toglie il banner promozionale che compare ogni tanto. Dietro non c'è nessun
abbonamento, e nell'app non c'è pubblicità di alcun tipo. Registrare, il diario,
i grafici e i promemoria sono gratuiti in ogni momento.

Meglio leggere la conseguenza adesso che il giorno in cui il telefono vecchio è
già stato consegnato: se il periodo di prova è scaduto e l'acquisto non l'hai
mai fatto, il diario resta tuo e resta sul telefono, ma portarlo via aspetta che
tu acquisti. La differenza fra un acquisto una tantum e un abbonamento è
sviluppata in
[quanto costa davvero l'abbonamento a un rompicapo](https://apps.swtlm.com/it/blog/what-a-puzzle-game-subscription-costs).

## Come portare il diario sul telefono nuovo

Quattro passaggi, e i primi due si fanno sul telefono vecchio, finché ce l'hai.

1. **Apri «Importa / Esporta»** nel menu laterale e tocca «Esporta CSV». L'app
   consegna il file pronto alla finestra di condivisione del sistema.
2. **Salva il file fuori dal telefono.** Una mail a te stesso, un disco in
   cloud, un'app di messaggi: va bene qualunque cosa sopravviva all'apparecchio.
   Dove finisce lo decidi tu, ed è esattamente il senso di consegnarti un file.
3. **Sul telefono nuovo** installa l'app, apri la stessa schermata, tocca
   «Importa CSV» e scegli il file.
4. **Leggi la finestra con il riepilogo.** Dice quante voci ha trovato nel file,
   quante ne ha aggiunte, quante ne ha saltate come duplicati e quante non è
   riuscita a leggere. Un diario vuoto e un'importazione che dichiara zero voci
   aggiunte sono due guasti diversi.

L'app accetta solo un file esportato da lei stessa e su qualunque altro mostra
un errore, quindi l'esportazione di un altro tracker qui non entra. Importare
due volte lo stesso file non fa danni: una voce che ha data, ora al minuto e
tutti e tre i numeri uguali a una già presente viene considerata duplicata e
saltata.

## Che cosa conviene fare oggi

Esporta il diario una volta e verifica che il file si apra. Vale la pena per
motivi che con un cambio programmato non c'entrano niente: i telefoni si
perdono, cadono e finiscono nell'acqua, e il recupero dopo ognuna di queste cose
si assomiglia. Un'app per la salute da cui non riesci a tirare fuori i tuoi dati
è un diario che stai affittando.

[Blood Pressure Diary](https://apps.swtlm.com/blood-pressure-diary) tiene le misurazioni sul
dispositivo, funziona senza rete e senza accesso, e consegna l'esportazione come
un CSV ordinario che apre qualsiasi foglio di calcolo. Ti chiediamo di fare tu
quell'esportazione perché è l'altra metà della stessa decisione: non c'è nessun
posto da cui possiamo prendere i tuoi dati. Perché accettiamo questo scambio e
non quello più comodo sta nella [pagina Chi siamo](https://apps.swtlm.com/it/about). Il resto di quello
che costruiamo per il monitoraggio e il sonno sta nella
[pagina Salute e sonno](https://apps.swtlm.com/it/health).

## Frequently asked questions

**Il backup dell'iPhone porta con sé le misurazioni della pressione?**

No, e non è una svista. Blood Pressure Diary tiene di proposito le misurazioni fuori dal backup di iCloud, perciò un iPhone nuovo ripristinato da quel backup apre un diario vuoto. Le misurazioni si spostano quando le esporti tu, in un file che resta a te.

**E con un trasferimento da Android ad Android?**

Passano le impostazioni, gli orari dei promemoria e il conto alla rovescia del periodo di prova: è tutto ciò che l'app lascia entrare in un backup. Le misurazioni restano sul telefono vecchio, e non le prendono né il backup di Google né il passaggio diretto da telefono a telefono.

**Che cosa contiene il file esportato?**

Ogni misurazione per intero: data e ora, i due numeri, il battito, il braccio, la posizione, come ti sentivi e la nota. Impostazioni, soglie, promemoria e acquisto restano fuori: il file è il diario, non l'app.

**Posso importare l'esportazione di un'altra app?**

No. Blood Pressure Diary accetta solo un file che ha esportato lui stesso. Davanti a qualunque altro mostra un errore e non aggiunge niente al tuo diario.

**Esportare costa qualcosa?**

Nei primi 60 giorni dall'installazione no: esportazione, importazione e referto PDF funzionano per intero. Dopo li riapre un acquisto una tantum, senza alcun abbonamento dietro. Registrare, il diario, i grafici e i promemoria restano gratuiti sempre.