# Uygulama verileri yeni telefona geçer mi? Hepsi geçmiyor > Telefon yedeği Blood Pressure Diary'deki ölçümleri bilerek atlıyor: ölçümler cihazınızda kalıyor. Onları yalnızca sizin çıkardığınız dosya taşıyor. Source: https://apps.swtlm.com/tr/blog/does-app-data-transfer-to-a-new-phone · TLM Apps — focused mobile apps from a team of engineers. Published: 2026-09-14 · Updated: 2026-09-16 · TLM Software Design Hepsi geçmiyor: yedekten kurulan yeni bir telefon [Blood Pressure Diary](https://apps.swtlm.com/blood-pressure-diary) uygulamasını boş açıyor ve bu bilinçli bir tercih. Ölçümleriniz onları aldığınız cihazda kalıyor, çünkü sağlık verisinin göndermediğiniz bir yere gitmesi için hiçbir sebep yok. Bizde de bir kopyası yok: uygulamanın hesabı da bulut eşitlemesi de yok. Dışa aktarma, günlüğün sizin kalması için var — bir dosyayı alıp yeni telefona götürüyorsunuz. ## Ölçümlerinizin kopyası başka kimde var Hiç kimsede: bizde de, bir sunucuda da, bir yedekte de. Blood Pressure Diary her ölçümü telefonun kendisindeki bir veritabanında tutuyor; girilecek bir hesap da, açılacak bir eşitleme de yok. Kimsenin alabileceği ikinci bir kopya yok, çünkü hiç oluşturulmadı. Mutfak masasında ölçtüğünüz şey mutfak masasında kalıyor. Telefon değişimini burada farklı kılan da bu. Verilerinizi kendi sunucusunda tutan bir uygulamayı yeniden kurar, hesabınıza girersiniz. Veriyi sizde bırakan bir uygulama ise neyi yanınızda götürdüğünüze bağlı — ve size götürmenin bir yolunu borçlu. ## iPhone veya Android yedeği ölçümleri götürüyor mu İki platformda da götürmüyor; bu uygulamanın kararı, işletim sisteminin sınırı değil. iOS'ta Blood Pressure Diary ölçüm veritabanını ilk açtığı anda iCloud yedeğinin dışına alıyor, dolayısıyla geri yüklenen bir iPhone günlüğü boş açıyor. Android'de uygulama, bir yedeğin neyi almasına izin verdiğine dair kısa bir liste açıklıyor ve ölçümler o listede yok. Ayarlarınız ve hatırlatmalarınız var: hatırlatma saatleri, ekran ayarları ve deneme süresinin geri sayımı yeni telefona geçiyor. Ölçümler kalıyor. İkisi de bilerek böyle. Sağlık ölçümleri, başka bir yerde bir sistem kopyalamaya karar verdi diye cihazdan çıkmamalı. Bir kez oluşmuş bir kopya, kopyalamanın bıraktığı yerde duruyor; orası da nadiren sizin seçtiğiniz bir yer oluyor. Bu tercihin bedelini açıkça söylemek gerek: günlük, siz taşıdığınızda taşınıyor. Bu veriler hakkında mağazalarda ne beyan ettiğimizi ve böyle beyanların herhangi bir uygulamada nasıl okunacağını [sağlık uygulamasındaki veriler gerçekte nereye gidiyor](https://apps.swtlm.com/tr/blog/where-your-health-app-data-goes) anlatıyor. Kimsenin açmadığı bir dışa aktarım henüz bir kopya değil. Kaydettiğiniz CSV dosyasını bilgisayarda ya da herhangi bir hesap tablosunda açın ve satır sayısının günlükteki ölçüm sayısıyla uyduğunu doğrulayın. Şimdi on beş saniye, sonra boş bir günlüğe karşı. ## Telefon değiştirme rehberleri aslında neyi anlatıyor İşletim sisteminin taşınmasını anlatıyorlar, tek bir uygulamanın verisini değil. Yeni telefona geçmeyi anlatan yazılar kişileri, fotoğrafları, mağazadaki uygulamaları ve Apple Sağlık ya da Health Connect'te duranları sayıyor. Bunların hepsi gerçekten taşınıyor — ve hiçbirinin üçüncü taraf bir tansiyon günlüğüyle ilgisi yok. “Aktarım” denince üç ayrı şey kastediliyor ve bunları ayırmak işin tamamı: - **İşletim sisteminin taşınması** — yeni telefonun kurulum sihirbazının yaptığı şey. Her uygulamanın kopyalanmasına izin verdiği kadarını kopyalıyor, fazlasını değil. - **Platformun sağlık deposu** — Apple Sağlık ve Health Connect. Buraya izin istemiş uygulamalar yazıyor ve buranın içeriği bir iPhone yedeğinde gerçekten yolculuk ediyor. Blood Pressure Diary oraya hiçbir şey yazmıyor, dolayısıyla ölçümleri o depoda yok ve olamaz da. - **Uygulamanın kendisinden bir dışa aktarım** — kaydedip istediğiniz yerde açtığınız bir dosya. Cihazınızda yaşayan bir günlük için yol bu. Telefon değiştirmeyle ilgili aramada çıkan hemen her sonuç ilk ikisini anlatıyor. Ölçümlerinizi taşıyan üçüncüsü ise o sayfada eksik. ## Dışa aktarılan dosyada ne var Bütün ölçümler ve size ait başka hiçbir şey. Her ölçüm sıradan bir CSV'nin bir satırına dönüşüyor: tarih ve saat, iki sayı, nabız, hangi kol, hangi duruş, nasıl hissettiğiniz ve nota yazdıklarınız. Dosyayı her hesap tablosu açıyor, yani günlüğünüz onu oluşturan uygulama olmadan da okunabiliyor. Dosyanın adında dışa aktarma günü yazıyor; günlükte iki kola ait ölçümler varsa uygulama hangi kolu istediğinizi soruyor. Dosyada olmayanlar: hatırlatmalar, eşikler, yazı boyutu, tarih biçimi — yani ölçtüğünüz değil, ayarladığınız her şey. Satın alma da dosyada değil. Bu ayrım da bilinçli: dosya kendi sağlığınıza dair kendi kaydınız, ayarlar ise uygulamanın tek bir telefondaki görünüşü. Saatler dosyaya yerel saatle yazılıyor; yani ölçtüğünüz anda saatte ne yazıyorsa o. Başka bir saat dilimine taşındığınızda sabah ölçümü sabah ölçümü olarak kalıyor ve günün saatine göre okunan bir günlük için bu, saniyesine kadar kesinlikten daha önemli; gerekçesi [doktorun gerçekten okuyabileceği bir tansiyon günlüğü](https://apps.swtlm.com/tr/blog/blood-pressure-log-for-your-doctor) yazısında. ## Dışa aktarma ne tutuyor Kurulumdan sonraki ilk 60 gün hiçbir şey. Geri sayım ilk açılışta başlıyor ve bu süre boyunca dışa aktarma, içe aktarma ve PDF raporu eksiksiz çalışıyor. Süre dolduğunda bunları tek seferlik bir satın alma yeniden açıyor — arada bir çıkan teklif şeridini kaldıran satın almanın aynısı. Arkasında abonelik yok, uygulamada hiç reklam da yok. Ölçüm kaydetmek, günlük, grafikler ve hatırlatmalar her an ücretsiz. Sonucu eski telefonun çoktan teslim edildiği günde değil, şimdi okumakta fayda var: deneme süresi dolduysa ve satın almayı hiç yapmadıysanız günlük hâlâ sizin ve hâlâ telefonda duruyor, ama onu yanınızda götürmek satın almayı bekliyor. Tek seferlik satın almayla aboneliğin farkını [bir bulmaca oyununun aboneliği ne tutuyor](https://apps.swtlm.com/tr/blog/what-a-puzzle-game-subscription-costs) adım adım hesaplıyor. ## Günlüğü yeni telefona nasıl taşırsınız Dört adım; ilk ikisi, eski telefon daha elinizdeyken orada yapılıyor. Uygulamanın Türkçe arayüzü yok, dolayısıyla ekranda İngilizce yazıları göreceksiniz. 1. **Yan menüden “Import / Export” ekranını açın** ve “Export CSV”e dokunun. Uygulama hazır dosyayı sistemin paylaşım penceresine veriyor. 2. **Dosyayı telefonun dışında bir yere kaydedin.** Kendinize bir e-posta, bir bulut sürücüsü, bir mesajlaşma uygulaması — cihazdan uzun yaşayacak her şey iş görür. Nereye gideceğine siz karar veriyorsunuz; dosyanın size verilmesinin bütün anlamı da bu. 3. **Yeni telefonda** uygulamayı kurun, aynı ekranı açın, “Import CSV”e dokunun ve dosyayı seçin. 4. **Özet penceresini okuyun.** Dosyada kaç kayıt bulduğunu, kaçını eklediğini, kaçını kopya diye atladığını ve kaçını çözemediğini yazıyor. Boş bir günlükle, sıfır kayıt eklediğini bildiren bir içe aktarma iki ayrı arıza. Uygulama yalnızca kendi dışa aktardığı dosyayı kabul ediyor, başka her dosyada hata gösteriyor; yani başka bir takip uygulamasının çıktısı buraya girmiyor. Aynı dosyayı iki kez almak günlüğe zarar vermiyor: tarihi, dakikasına kadar saati ve üç sayısı mevcut bir kayıtla örtüşen satırı uygulama kopya sayıp atlıyor. ## Bugün yapmaya değen şey Günlüğü bir kez dışa aktarın ve dosyanın açıldığını doğrulayın. Bunu yapmanın planlı bir telefon değişikliğiyle ilgisi olmayan sebepleri var: telefonlar kayboluyor, düşüyor ve suya giriyor, sonrasındaki toparlanma da her seferinde aynı görünüyor. Verisini dışarı çıkaramadığınız bir sağlık uygulaması, kiraladığınız bir günlük. [Blood Pressure Diary](https://apps.swtlm.com/blood-pressure-diary) ölçümleri cihazda tutuyor, bağlantı ve giriş olmadan çalışıyor, dışa aktarımı da her hesap tablosunun açtığı sıradan bir CSV olarak veriyor. Bu dışa aktarımı sizden istememizin sebebi aynı kararın diğer yarısı: verilerinizi alabileceğimiz bir yer yok. Bu takası neden daha kolayına tercih ettiğimiz [Hakkımızda sayfasında](https://apps.swtlm.com/tr/about). Ölçüm ve uyku takibi için yaptığımız geri kalan şeyler ise [Sağlık ve uyku sayfasında](https://apps.swtlm.com/tr/health). ## Frequently asked questions **iPhone yedeği tansiyon ölçümlerini yanında getirir mi?** Hayır, ve bu bir kaza değil. Blood Pressure Diary ölçümlerini iCloud yedeğinin dışında bilerek tutuyor, dolayısıyla o yedekten kurulan yeni bir iPhone günlüğü boş açıyor. Ölçümler, siz kendiniz dışa aktardığınızda, sizde kalan bir dosyayla taşınıyor. **Android'den Android'e aktarımda ne oluyor?** Ayarlar, hatırlatma saatleri ve deneme süresinin geri sayımı geçiyor; uygulamanın yedeğe girmesine izin verdiği tek şey bunlar. Ölçümler eski telefonda kalıyor: ne Google yedeği ne de telefondan telefona doğrudan aktarım onları alıyor. **Dışa aktarılan dosyada ne var?** Her ölçüm eksiksiz: tarih ve saat, iki sayı, nabız, kol, vücut duruşu, nasıl hissettiğiniz ve not. Ayarlar, eşikler, hatırlatmalar ve satın alma dosyanın dışında kalıyor: dosya günlüğün kendisi, uygulamanın kopyası değil. **Başka bir uygulamanın dışa aktarımını içe alabilir miyim?** Hayır. Blood Pressure Diary yalnızca kendi çıkardığı dosyayı kabul ediyor. Başka her dosyada hata gösteriyor ve günlüğünüze hiçbir şey eklemiyor. **Dışa aktarma ücretli mi?** Kurulumdan sonraki ilk 60 gün değil: dışa aktarma, içe aktarma ve PDF raporu eksiksiz çalışıyor. Sonrasında bunları tek seferlik bir satın alma açıyor, arkasında abonelik yok. Ölçüm kaydetmek, günlük, grafikler ve hatırlatmalar baştan sona ücretsiz.