Условия использования

Последнее обновление: 2026-05-13

Дата вступления в силу: 2026-05-13 Версия: 1.0

Управляющий язык документа — английский. Этот русский текст — любезный перевод. В случае любого расхождения между этой версией и английским оригиналом преимущественную силу имеет английский текст. Полный объём прав, обязательств, оговорок и определений содержится в английской версии.

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО. § 14 АНГЛИЙСКОЙ ВЕРСИИ СОДЕРЖИТ ОБЯЗАТЕЛЬНУЮ АРБИТРАЖНУЮ ОГОВОРКУ И ОТКАЗ ОТ ГРУППОВЫХ ИСКОВ. § 11 ОГРАНИЧИВАЕТ НАШУ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. ИСПОЛЬЗУЯ СЕРВИС, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ ЭТИ УСЛОВИЯ.

1. Стороны

Настоящие Условия использования (далее — «Условия») — обязывающее соглашение между вами и TLM Software Design, Inc. («TLM»), корпорацией, зарегистрированной в штате Мичиган, США, с офисом по адресу 27280 Haggerty Road, Ste. C-6, Farmington Hills, MI 48331, United States. Условия регулируют доступ к мобильному приложению Word Puzzle и сайту apps.swtlm.com/word-puzzle-game/ (далее — «Сервис»).

2. Принятие Условий

Скачивая, устанавливая или используя Сервис, вы принимаете эти Условия и встроенную Политику конфиденциальности. Если вы не согласны — не используйте Сервис.

Так как Word Puzzle создан для детей от 4 лет (типичный возраст игроков 6–9), пользователь Сервиса часто является несовершеннолетним. Если вы родитель или законный представитель, вы принимаете Условия от имени себя и вашего ребёнка («Уполномоченный ребёнок») и подтверждаете, что вам не менее 18 лет, вы дееспособны и обязуетесь осуществлять контроль за использованием Сервиса ребёнком.

3. Право пользования

TLM предоставляет вам ограниченное, отзывное, неисключительное, непередаваемое и без права сублицензирования право установить и использовать Сервис на устройстве, которым вы владеете или которое контролируете, исключительно для личного некоммерческого развлечения.

Запрещено: перепродажа, обратная разработка, декомпиляция, модификация, удаление обозначений правообладателя, использование с нарушением чужих прав, попытки несанкционированного доступа, любая автоматизированная выгрузка данных. См. § 3 английской версии для полного перечня.

4. Допустимое использование

Запрещено мешать работе Сервиса, тестировать его уязвимости, перегружать инфраструктуру, разрабатывать конкурирующий продукт или использовать Сервис в противоправных целях.

5. Покупки внутри приложения

Сегодня доступна одна разовая покупка — набор «All Packs», который открывает все платные пакеты в каталоге. Подписок и регулярных списаний нет.

• Продавцом записи является Apple (для iOS) или Google (для Android). TLM не обрабатывает банковские карты напрямую.
• Все продажи окончательны, кроме случаев, предусмотренных применимым законодательством о защите прав потребителей или правилами магазина. Возврат запрашивается через магазин.
• Покупка может быть восстановлена на другом устройстве через Parents Hub → Purchases → Restore purchases.
• Family Sharing / Family Library Sharing — если магазин это поддерживает, набор «All Packs» можно делить с членами семьи.
• Покупки находятся за арифметической «родительской заставкой» — это удобство дизайна, а не замена родительскому контролю в системе (Apple Screen Time, Google Family Link). Вы несёте ответственность за любую покупку, совершённую через ваш аккаунт магазина.

6. Интеллектуальная собственность

Сервис, его содержимое, иллюстрации, название «Word Puzzle», логотип, товарные знаки и оформление — собственность TLM Software Design, Inc. и её лицензиаров. Открытые компоненты используются по лицензиям, указанным в экране «О программе». Шрифты — по SIL Open Font License v1.1.

Ничто в Условиях не передаёт вам никаких прав на интеллектуальную собственность TLM. Если вы направите нам отзыв или предложение, вы предоставляете TLM бессрочную, безотзывную, всемирную, безвозмездную, сублицензируемую лицензию на его использование.

7. Товарные знаки

«Word Puzzle», логотип и словесный знак — товарные знаки TLM Software Design, Inc. Прочие знаки принадлежат соответствующим владельцам.

8. Сторонние сервисы и ссылки

Сервис взаимодействует с третьими лицами (Firebase, Apple, Google, RevenueCat, Amazon Web Services). TLM не отвечает за содержание, точность или доступность сторонних сервисов и сайтов.

9. Изменения Сервиса

Мы вправе изменять, приостанавливать или прекращать работу любой функции Сервиса в любое время без уведомления. Мы не несём ответственности за такие изменения, кроме случаев, предусмотренных законом.

10. Отказ от гарантий

СЕРВИС ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «КАК ДОСТУПЕН», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЁННОЙ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ, TLM ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО КАЧЕСТВА, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ, ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ.

11. Ограничение ответственности

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЁННОЙ ЗАКОНОМ, TLM, ЕЁ ДИРЕКТОРА, СОТРУДНИКИ, АГЕНТЫ, АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ПОСТАВЩИКИ И ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, КОНСЕКВЕНТНЫЕ, ПРИМЕРНЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ.

СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ TLM ПЕРЕД ВАМИ НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ БОЛЬШУЮ ИЗ ВЕЛИЧИН: (A) СУММУ, УПЛАЧЕННУЮ ВАМИ МАГАЗИНУ ЗА ВНУТРИИГРОВУЮ ПОКУПКУ, СВЯЗАННУЮ С ПРИТЯЗАНИЕМ, ЗА ПОСЛЕДНИЕ 12 МЕСЯЦЕВ, ИЛИ (B) 100 ДОЛЛАРОВ США (US$100).

Это ограничение — существенная часть сделки.

12. Возмещение убытков

Вы обязуетесь защищать, освобождать от ответственности и не заявлять претензий к TLM в связи с вашим нарушением Условий или закона, неправомерным использованием Сервиса, нарушением прав третьих лиц или действиями лиц, использующих Сервис через ваше устройство или аккаунт.

13. Расторжение

Условия действуют, пока вы пользуетесь Сервисом. Мы можем приостановить или прекратить ваш доступ в любой момент по собственному усмотрению. Вы можете прекратить пользование Сервисом, удалив приложение. Положения §§ 6, 7, 10, 11, 12, 14, 15 и 18 сохраняют силу после расторжения.

14. Разрешение споров

ВНИМАНИЕ: ЭТА СЕКЦИЯ ТРЕБУЕТ АРБИТРАЖА СПОРОВ, ОГРАНИЧИВАЕТ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ И ИСКЛЮЧАЕТ ГРУППОВЫЕ ИСКИ.

• Досудебное урегулирование (60 дней). До подачи иска направьте уведомление о споре на privacy@swtlm.com с указанием ваших данных, сути требования и требуемого возмещения. Стороны добросовестно ведут переговоры не менее 60 дней.
• Обязательный индивидуальный арбитраж под управлением American Arbitration Association (AAA) по правилам Consumer Arbitration Rules. Место — Oakland County, Michigan. Применяется Федеральный закон США об арбитраже (9 U.S.C. §§ 1 и далее).
• Отказ от групповых исков. Каждая сторона может подавать иски только в индивидуальном порядке.
• Право отказа за 30 дней. Можно отказаться от арбитражной оговорки и отказа от групповых исков, направив письменное уведомление на адрес TLM в США в течение 30 дней после первого использования Сервиса. См. § 14.4 английской версии.
• Исключения: иски в суд малых требований и иски о судебном запрете в защиту интеллектуальной собственности возможны вне арбитража.

15. Применимое право

Условия регулируются законодательством штата Мичиган, США, без учёта коллизионных норм. Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров не применяется. Императивные нормы потребительского законодательства страны вашего проживания сохраняют силу в той мере, в какой обеспечивают вам бо́льшую защиту.

16. Подсудность

С учётом § 14, исключительная подсудность вне арбитража — суды штата и федеральные суды в Oakland County, Michigan, United States.

17. Дополнение для Apple App Store

Если вы получили Сервис в Apple App Store, действуют дополнительные условия § 17 английской версии (Apple не отвечает за Сервис; TLM отвечает за гарантии и претензии о нарушении прав третьих лиц; Apple и её аффилированные лица — третьи лица-выгодоприобретатели Условий).

18. Прочее

• Полный текст соглашения — настоящие Условия и Политика конфиденциальности.
• Отказ от прав не презюмируется из нашего бездействия.
• Делимость: недействительность одного положения не затрагивает остальные.
• Уступка прав с нашей стороны возможна, с вашей — только с письменного согласия TLM.
• Форс-мажор освобождает TLM от ответственности.
• Уведомления — на privacy@swtlm.com и (для бумажных) на адрес TLM в Мичигане.
• Управляющий язык — английский. При расхождении версий приоритет за английским текстом.

19. Изменения Условий

При существенных изменениях мы обновим дату «Last updated», версию и дадим разумное предуведомление в приложении и на сайте. Продолжение использования Сервиса после даты вступления изменений в силу означает их принятие.

20. Контакты

TLM Software Design, Inc. 27280 Haggerty Road, Ste. C-6 Farmington Hills, MI 48331 United States

Email: privacy@swtlm.com Поддержка: support@swtlm.com

Полный текст с детальными формулировками арбитражной оговорки, отказа от групповых исков, ограничения ответственности и условий Apple App Store — в английском оригинале.