Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 06/11/2026

Ces conditions régissent votre utilisation de l'app mobile et du site Journal maux de tête, migraine (le « Service »), fournis par TLM Software Design, Inc., société du Michigan établie 27280 Haggerty Road, Ste C-6, Farmington Hills, MI 48331, USA (« nous »). En installant ou en utilisant le Service, vous les acceptez.

Qui peut utiliser le Service

Vous devez avoir au moins 13 ans (16 ans dans l'UE et au Royaume-Uni). L'app sert uniquement au suivi personnel de la santé.

Ce que fait le Service

L'app permet de noter des crises de mal de tête et de migraine, des médicaments, des symptômes et des déclencheurs, de régler un rappel quotidien, de consulter des graphiques et des bilans mensuels, et, avec le déblocage, d'exporter vos saisies en rapport PDF ou en sauvegarde CSV. Votre journal est stocké localement sur votre appareil. Aucun compte ni connexion internet n'est requis.

Pas un dispositif médical

L'app est un journal personnel. Ce n'est ni un dispositif médical ni un système d'aide à la décision clinique. Elle ne pose aucun diagnostic, ne soigne pas, ne donne aucun avis médical et ne recommande aucun médicament ni posologie. Les statistiques sont des résumés descriptifs de ce que vous saisissez. Consultez toujours un professionnel de santé qualifié pour votre santé et ne retardez pas une prise en charge à cause de ce que vous avez lu dans l'app. En cas d'urgence, appelez le numéro d'urgence local.

Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas :

• utiliser le Service à la place d'un avis ou d'un traitement médical professionnel ;
• désassembler, décompiler ou tenter d'extraire le code source de l'app ;
• utiliser le Service pour créer un produit concurrent ou entraîner un modèle d'apprentissage automatique ;
• contourner l'achat ou toute protection technique du Service.

Le déblocage à $4.99

Le rapport PDF, l'export et l'import CSV et l'historique antérieur au mois civil en cours et aux deux précédents sont débloqués par un achat intégré unique de $4.99 (le prix affiché dans votre boutique peut varier selon la région). Ce n'est pas un abonnement et il ne se renouvelle pas. Sans le déblocage, les anciennes saisies sont masquées, pas supprimées. Pendant les 14 jours qui suivent la première ouverture de l'app, ces fonctions sont accessibles sans achat ; elles se verrouillent ensuite jusqu'à l'achat du déblocage.

L'achat est traité par Apple ou Google. Lorsque la boutique propose le Partage familial, le déblocage s'applique selon les règles de cette boutique. Les fonctions ajoutées au déblocage dans les versions suivantes sont incluses sans frais supplémentaires.

Remboursements

Les demandes de remboursement sont traitées par Apple ou Google selon leurs règles.

• Apple : reportaproblem.apple.com
• Google Play : support.google.com/googleplay/answer/2479637

Vos données

Notre traitement des données est décrit dans la Politique de confidentialité. En bref : votre journal est stocké uniquement sur votre appareil.

Propriété intellectuelle

Le Service et l'app appartiennent à TLM Software Design, Inc. et à ses concédants. Nous vous accordons une licence limitée, non exclusive et non transférable pour installer et utiliser l'app pour un suivi personnel et non commercial de votre santé. Ce que vous saisissez reste à vous.

Disponibilité

Comme l'app fonctionne hors ligne, ses fonctions essentielles ne dépendent pas de nos serveurs. Les statistiques et les rapports de plantage nécessitent un réseau, mais aucune fonction n'en dépend.

Exclusion de garanties

LE SERVICE EST FOURNI « EN L'ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. NOUS NE GARANTISSONS PAS QU'IL FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION NI ERREUR, NI QUE VOS DONNÉES SERONT CONSERVÉES EN TOUTES CIRCONSTANCES (PAR EXEMPLE EN CAS DE PERTE OU DE RÉINITIALISATION DE L'APPAREIL). SAUVEGARDEZ VOTRE JOURNAL AVEC LA SAUVEGARDE SYSTÈME DE VOTRE APPAREIL (ICLOUD OU SAUVEGARDE ANDROID) OU, AVEC LE DÉBLOCAGE, AVEC L'EXPORT CSV.

Limitation de responsabilité

DANS LA LIMITE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, TLM SOFTWARE DESIGN, INC. NE RÉPOND PAS DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS, ET SA RESPONSABILITÉ TOTALE EST LIMITÉE AU PLUS ÉLEVÉ DES MONTANTS ENTRE CE QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE SERVICE AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS ET 10 USD. Ces limites ne portent pas atteinte aux droits dont vous bénéficiez en tant que consommateur et auxquels il ne peut être dérogé par contrat.

Résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser le Service à tout moment en supprimant l'app. Il n'y a aucun compte à fermer. Supprimer l'app efface le journal de votre appareil.

Modification des conditions

Nous publions ici les changements importants et mettons à jour la date ci-dessus. Continuer à utiliser le Service vaut acceptation des nouvelles conditions.

Droit applicable

Ces conditions sont régies par les lois de l'État du Michigan (États-Unis), sans égard à ses règles de conflit de lois. Les litiges relèvent des tribunaux étatiques ou fédéraux du comté d'Oakland, Michigan. Rien ici ne prive le consommateur des droits protecteurs que lui reconnaît la loi de son pays de résidence et auxquels il ne peut être dérogé par contrat.

Contact

Questions sur ces conditions : info@swtlm.com.