Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 20 ottobre 2026

Additiva («l’app») è un decodificatore di additivi alimentari e numeri E per iOS e Android, pubblicato da TLM Software Design, Inc., 27280 Haggerty Road, Ste C-6, Farmington Hills, MI 48331, USA («noi»). Questa informativa spiega quali dati tratta l’app, chi li riceve e perché.

In breve: quello che cerchi e le etichette che scansioni restano sul tuo telefono. Non esistono un server di Additiva né un account. Quello che esce dal dispositivo va ai fornitori elencati sotto: statistiche d’uso anonime e report sugli arresti anomali, una ricevuta d’acquisto se compri Premium e, solo nella versione gratuita, le richieste che mostrano un banner pubblicitario, dopo il consenso richiesto nella tua regione.

Cosa resta sul tuo dispositivo

• Ricerche. Tutta la banca dati degli additivi è dentro l’app, quindi ogni ricerca viene risolta sul telefono. Non riceviamo mai quello che consulti. È importante, perché quello che consulti può dire qualcosa sulla tua dieta, sulla tua religione o sulle tue allergie.
• Scansione delle etichette (Premium). Quando scansioni un’etichetta con la fotocamera o scegli una foto, il testo viene letto sul dispositivo: dal framework Vision di Apple su iPhone, e da ML Kit di Google e dal motore open source Tesseract su Android. Le immagini della fotocamera e le foto non vengono salvate né caricate, né da noi né altrove.
• Impostazioni. La lingua e il fatto che hai accettato l’avviso iniziale sono salvati sul dispositivo.

L’app non ti chiede la tua dieta, la tua religione o le tue allergie, e non ha account né registrazione.

Autorizzazioni

• Fotocamera, solo quando avvii una scansione. Puoi rifiutare e continuare a usare la ricerca, oppure scegliere una foto.
• Foto: l’app usa il selettore di foto del sistema, quindi vede solo la foto che scegli e mai la tua libreria.

Cosa esce dal tuo dispositivo

Statistiche d’uso e report sugli arresti anomali

Nelle versioni pubblicate dell’app usiamo due servizi di Google Firebase:

• Firebase Analytics registra come viene usata l’app, ad esempio che è stata aperta, che è iniziata una sessione, che è comparso l’invito a valutare l’app o che è stato fatto un acquisto. Collega questi eventi a un ID casuale dell’istanza dell’app (non al tuo nome, alla tua email o a un account), e Google ricava una posizione approssimativa (paese o regione) dal tuo indirizzo IP. Non riceve le tue ricerche, le tue scansioni né alcun testo che digiti.
• Firebase Crashlytics invia un report quando l’app si arresta in modo anomalo: modello del dispositivo, versione del sistema operativo, versione dell’app, lo stato tecnico al momento del problema e un ID di installazione casuale.

Li usiamo per correggere i problemi e per capire, in forma aggregata, come viene usata l’app.

Acquisti

Se compri Additiva Premium (un abbonamento mensile o annuale, o un acquisto unico a vita), il pagamento è gestito dall’App Store o da Google Play. RevenueCat, il nostro fornitore per la gestione degli acquisti, riceve la ricevuta d’acquisto e lo scontrino dello store associati a un ID utente anonimo, per confermare che il tuo Premium è attivo e ripristinarlo su un nuovo dispositivo. Né noi né RevenueCat vediamo mai i tuoi dati di pagamento.

Annunci nella versione gratuita

La versione gratuita mostra un banner di Google AdMob in fondo alle schermate di ricerca e di additivo. Premium lo toglie, e per un utente Premium il software pubblicitario non viene mai avviato.

• Prima il consenso. Prima del primo annuncio, l’app chiede alla User Messaging Platform (UMP) di Google se dove ti trovi serve un consenso (ad esempio nel SEE, nel Regno Unito e in Svizzera) e, in quel caso, mostra il modulo di consenso di Google. Nessun annuncio viene richiesto finché la questione non è risolta. La piattaforma di consenso riceve il tuo indirizzo IP, da cui Google ricava la tua regione, e dati di base sull’uso e di diagnostica, e salva la tua scelta sul dispositivo. Puoi cambiarla in qualsiasi momento in Impostazioni → Scelte sulla privacy degli annunci, se la tua regione lo prevede.
• Cosa riceve AdMob quando mostra un banner: il tuo indirizzo IP e la posizione approssimativa che se ne ricava, informazioni sul dispositivo e sull’app, interazioni con l’annuncio, dati di diagnostica e un identificatore del dispositivo (su Android, l’ID set di app). La personalizzazione degli annunci dipende dalle scelte fatte nel modulo di consenso e dalle impostazioni del dispositivo.
• Nessun ID pubblicitario. L’app non legge l’identificatore pubblicitario del dispositivo: su Android l’autorizzazione è rimossa, e su iPhone l’app non chiede mai di tracciarti.

AdMob e la piattaforma di consenso sono regolati dalle norme sulla privacy di Google su policies.google.com/privacy e dalla pagina In che modo Google utilizza le informazioni dei siti o delle app che utilizzano i nostri servizi.

Google ML Kit su Android

ML Kit legge il testo delle etichette sul dispositivo e non invia le tue immagini da nessuna parte. Come gli altri kit software di Google, invia a Google le proprie informazioni d’uso e di diagnostica sul funzionamento del riconoscimento del testo. Non contengono alcuna immagine né alcun testo delle tue etichette.

Cosa non raccogliamo

• Le tue ricerche o gli additivi che apri
• Immagini della fotocamera, foto delle etichette o il testo letto da esse
• Il tuo nome, il tuo indirizzo email o altri recapiti
• La tua dieta, religione, allergie o informazioni sulla salute
• La tua posizione precisa
• I tuoi contatti, il calendario o la libreria foto
• L’identificatore pubblicitario del dispositivo

Basi giuridiche (SEE, Regno Unito e Svizzera)

• Statistiche d’uso e report sugli arresti anomali: il nostro legittimo interesse a far funzionare l’app e a migliorarla.
• Acquisti: l’esecuzione del contratto che concludi acquistando Premium.
• Annunci: il tuo consenso dove la legge lo richiede, raccolto con il modulo di Google, che puoi modificare in qualsiasi momento nelle Impostazioni.

I nostri fornitori possono trattare dati negli Stati Uniti e in altri paesi, con le garanzie descritte nelle loro condizioni, come le clausole contrattuali tipo dell’UE.

Le tue scelte e la cancellazione dei dati

Non c’è un account e non conserviamo alcun profilo su di te in server nostri.

• Disinstallando l’app si cancella tutto ciò che ha salvato sul dispositivo.
• Con Premium gli annunci spariscono e il software pubblicitario si ferma.
• Nella versione gratuita, Impostazioni → Scelte sulla privacy degli annunci riapre il modulo di consenso se la tua regione lo prevede. Puoi anche limitare la personalizzazione degli annunci nelle impostazioni del dispositivo.
• Le statistiche d’uso e i report sugli arresti anomali sono legati a ID casuali, non a te, quindi non possiamo cercarli per nome. Per una ricevuta d’acquisto o per esercitare qualsiasi altro diritto (accesso, cancellazione, opposizione), scrivi a privacy@swtlm.com: risponderemo entro 30 giorni.

Minori

Additiva è un’app per il pubblico generale, pensata per chi fa la spesa. Non è rivolta a minori di 13 anni (16 nell’UE e nel Regno Unito) e non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori. Se pensi che un minore abbia usato l’app e che conserviamo qualcosa che non dovremmo, scrivi a privacy@swtlm.com e lo cancelleremo.

Questo sito web

Tutto quanto sopra riguarda l’app. Questa pagina fa parte di apps.swtlm.com, e quel sito usa Google Analytics per contare le visite: pagine viste, numero di sessioni e provenienza. I cookie analitici (_ga, _ga_*) vengono impostati solo dopo che accetti il banner dei cookie, e prima non viene caricato nulla.

apps.swtlm.com è un unico sito: questa pagina e tutte le pagine delle app che contiene condividono una sola proprietà di analisi e una sola scelta di consenso, quindi accettare o rifiutare una volta vale per tutto il dominio. Questo riguarda solo l’analisi. Questa informativa copre Additiva e le sue pagine, e nient’altro. Ogni altra app su apps.swtlm.com ha la propria informativa, perché ogni app tratta dati diversi. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento cancellando l’archiviazione locale di questo sito nel browser. Le pagine sono ospitate su Amazon Web Services (S3 e CloudFront), che conserva i normali log di accesso (indirizzo IP, orario, pagina richiesta).

Fornitori di servizi

Modifiche

Se questa informativa cambia, aggiorneremo la data in alto e pubblicheremo la nuova versione a questo indirizzo.

Contatti

Domande sulla privacy e richieste relative ai tuoi diritti: privacy@swtlm.com. Per tutto il resto: info@swtlm.com.

TLM Software Design, Inc., 27280 Haggerty Road, Ste C-6, Farmington Hills, MI 48331, USA.