Pourquoi un jeu de lettres refuse-t-il votre mot ? Quatre raisons

Un jeu de lettres refuse un vrai mot quand celui-ci manque à sa liste ou enfreint une règle de la grille en cours. Dans Words Attraction en anglais, « Mot du jour » refuse EMOJI : ses 8 625 mots admis viennent d’une liste libre de droits établie vers 2000. Dans le tutoriel de « Ruche », RENTS figure bien dans la liste et se fait pourtant refuser, car la lettre centrale est A et chaque mot doit la contenir. Selon la vérification qui vous arrête, le mot est perdu pour de bon ou ne convient simplement pas à cette grille.

Les mots acceptés et les solutions viennent-ils de la même liste ?

Non. Words Attraction tient deux listes par langue : une large pour les propositions, une étroite dans laquelle on tire la solution. Nous les avons séparées pour une raison simple. Un jeu qui refuse les mots rares paraît injuste, et un jeu qui vous fait deviner un mot rare agace encore plus.

La liste des propositions est généreuse. En anglais, elle contient tous les mots de cinq lettres du dictionnaire intégré à l’application, dont beaucoup qu’on ne prononce presque jamais. Les solutions sont choisies selon leur fréquence dans un vaste échantillon de textes anglais, si bien que le mot du jour est toujours un mot courant.

Certains mots sont ensuite retirés des solutions, et d’elles seules : les termes médicaux, grossiers, péjoratifs ou vieillis. En anglais, « Mot du jour » accepte comme propositions le vieilli ANENT et le médical ENEMA, mais aucun des deux ne sera jamais la solution. En russe et en espagnol, les solutions excluent aussi les noms de personnes et de lieux, même si quelques prénoms espagnols ont déjà été le mot du jour. Les jurons et les insultes sont traités à part : rayés de toutes les listes, ils sont refusés même comme propositions.

Dans « Mot du jour », un mot refusé ne vous coûte rien. La ligne tremble, les cases clignotent, les lettres s’effacent et il vous reste autant d’essais qu’avant. Le jeu n’enregistre une proposition qu’après l’avoir trouvée dans la liste.

Pourquoi les jeux de lettres ignorent-ils les mots récents ?

La liste est plus ancienne que ces mots. Le dictionnaire anglais de Words Attraction s’appelle ENABLE2K, une liste libre de droits établie vers 2000. Nous l’avons retenue parce qu’elle s’intègre telle quelle à l’application, sous forme de simple liste de mots. Les mots devenus courants après sa parution n’y figurent pas.

L’application prend EMOJI comme exemple. Le tutoriel de « Mot du jour » vous le fait taper, le refuse, puis explique que la liste est classique et qu’il y manque donc quelques mots récents. BLOG, SELFIE et PODCAST sont eux aussi absents de la liste anglaise, et l’application les refuse dans tous ses jeux.

La liste s’arrête en outre à dix lettres. Dans « Ruche » ou « Chaîne de lettres », un mot de onze lettres, aussi banal soit-il, reçoit le message « Not in word list. », c’est-à-dire « absent de la liste ». Aucune autre orthographe ne contourne ces deux lacunes : cherchez un autre mot.

Pourquoi le jeu parle-t-il d’une règle et pas du dictionnaire ?

Dans « Ruche » et « Chaîne de lettres », le dictionnaire n’est consulté que vers la fin. Chaque jeu soumet le mot à ses propres règles dans un ordre fixe et ne signale que la première qu’il enfreint.

L’application ne se joue pas en français : elle propose l’anglais, le russe et l’espagnol. Les messages sont donc cités ici tels que les affiche la version anglaise.

« Ruche » vérifie, dans cet ordre :

1. Au moins quatre lettres : « Too short — at least 4 letters. »
2. Uniquement les sept lettres proposées : « Use only the seven letters above. »
3. La lettre centrale, quelque part dans le mot : « Must use the center letter. »
4. La présence dans la liste : « Not in word list. »
5. Un mot pas encore trouvé : « Already found. »

Dans le tutoriel de « Ruche », la lettre centrale est A et les lettres autour sont T, R, S, E, N et L. RENTS passe les deux premières vérifications et bute sur la troisième, d’où un message sur la lettre centrale. La liste n’est jamais consultée.

« Chaîne de lettres » vérifie, dans cet ordre :

1. Au moins trois lettres.
2. Uniquement les lettres du carré.
3. Jamais deux lettres de suite prises sur le même côté : « Two letters from the same side. »
4. Un mot qui commence par la dernière lettre du précédent.
5. La présence dans la liste : « Not in word list. »
6. Un mot pas encore utilisé.

Dans le tutoriel de « Chaîne de lettres », P et A sont sur le même côté du carré. PAD figure dans la liste, mais ses deux premières lettres enfreignent déjà la règle des côtés. Cette règle a une conséquence qui surprend souvent : « Chaîne de lettres » refuse tout mot à lettre doublée. Les deux O de BOOK sont deux lettres de suite prises sur le même côté, puisque c’est la même lettre.

L’ordre des vérifications vous offre un raccourci. « Not in word list. » n’apparaît qu’une fois toutes les règles de la grille respectées. Avec tout autre message, votre mot est peut-être parfaitement valable : il ne convient simplement pas à cette grille.

Pourquoi un vrai mot tracé dans la grille ne compte-t-il pas ?

Dans une grille de mots mêlés, seuls comptent les mots cachés. « Recherche », la grille de mots mêlés de Words Attraction, accepte exactement les mots qu’elle a placés. Tracer un vrai mot qu’elle n’a pas caché ne produit rien du tout.

Ses mots cachés viennent du même dictionnaire que les autres jeux et comptent de trois à dix lettres. Les mots médicaux, grossiers, péjoratifs ou vieillis écartés des solutions quotidiennes sont aussi tenus à l’écart des grilles de « Recherche ». Le tutoriel annonce ce que coûte un essai manqué : rien, et vous pouvez chercher autant que vous voulez. L’échec sans pénalité fait partie des choix qui rendent un casse-tête relaxant.

La langue de jeu change-t-elle les mots acceptés ?

Oui. Words Attraction se joue en anglais, en russe et en espagnol, et chaque langue a son propre dictionnaire, avec ses propres limites.

Le dictionnaire russe réunit des noms sous leur forme de dictionnaire, le nominatif singulier. La plupart des mots qui ne peuvent être qu’un verbe ou un adjectif sont refusés, tout comme presque toutes les autres formes d’un nom : СЛОН (éléphant) passe, СЛОНЫ et СЛОНА non. C’est pourquoi le tutoriel de « Mot du jour » en russe rejette ДЕЛАЛ, un verbe au passé.

Quelques mots passent malgré tout. ЗНАТЬ et СТАТЬ sont des verbes, mais aussi des noms. Certains adjectifs figurent dans la liste, comme ЛЕВЫЙ. Et БРЮКИ (pantalon), qui n’a pas de singulier, est accepté au pluriel. Le clavier russe du jeu n’a pas de touche Ё : les mots qui en contiennent se tapent avec Е.

L’espagnol ramène les accents et le ñ à un clavier de 26 lettres. Vous tapez CAFE pour café et MANANA pour mañana, et les deux sont acceptés. « Recherche » ne place aucun mot qui s’écrit avec un ñ, pour ne jamais vous en montrer un privé de sa lettre. Les solutions de « Mot du jour » peuvent en contenir : ARAÑA a déjà été le mot du jour, à taper ARANA.

Comment savoir quelle vérification a refusé votre mot ?

Regardez le message affiché, ou l’absence de message. Dans Words Attraction :

• « Mot du jour » fait trembler la ligne. Le mot manque à la liste des propositions, ou la ligne n’est pas complète. Essayez un autre mot, vous n’avez rien perdu.
• « Ruche » ou « Chaîne de lettres » affiche « Not in word list. » Le mot a respecté toutes les règles, et c’est la liste qui ne le connaît pas. Les mots récents et ceux de plus de dix lettres sont deux lacunes connues.
• Un autre message s’affiche. Le mot enfreint une règle de la grille, et le message dit laquelle.
• « Recherche » ne réagit pas. Le mot ne fait pas partie des mots cachés.
• La version russe ou espagnole refuse un mot. Vérifiez qu’il s’agit d’un nom sous sa forme de dictionnaire, ou retirez l’accent et le ñ.

Aucun de ces signaux ne veut dire que le jeu tient votre mot pour inventé. La plupart signifient que le mot existe et que la grille a une règle à son sujet. Pour gagner en respectant ces règles, c’est la stratégie de casse-tête qui compte, pas le dictionnaire.

Words Attraction réunit ces quatre jeux dans une seule application : « Mot du jour », « Ruche » et « Chaîne de lettres » changent chaque jour, et « Recherche » ne finit jamais. Aucune inscription n’est demandée, et aucune publicité ne s’affiche sans que vous la demandiez : quand vous n’avez plus d’indice, une courte vidéo vous en donne un autre. Ce modèle est comparé aux autres façons de faire payer un casse-tête dans ce que coûte un abonnement à un casse-tête. Nos autres casse-tête sont sur la page Jeux, et la page À propos explique pourquoi une société de services logiciels en fabrique.