Termini di utilizzo

Ultimo aggiornamento: 20 ottobre 2026

Questi termini regolano l’uso di Additiva («l’app»), pubblicata da TLM Software Design, Inc. («noi»). Installando o usando l’app li accetti. Se hai scaricato l’app dall’App Store, si applica anche il Contratto di licenza per l’utente finale delle applicazioni concesse in licenza di Apple; dove i due differiscono, questi termini lo integrano invece di sostituirlo.

Cos’è Additiva e cosa non è

Additiva decodifica e classifica gli additivi alimentari a partire da dati normativi pubblici: cos’è un additivo, a cosa serve, da cosa si può ottenere, come lo classificano le diete vegana, vegetariana, halal e kosher, e quali allergeni regolamentati può contenere.

Non è una consulenza medica, dietetica, legale o religiosa.

• Verifica sempre sulla confezione. L’elenco degli ingredienti e il produttore sono il riferimento su come è stato fatto un prodotto specifico. Un «Dipende» significa che l’origine non si può capire dalla sola etichetta.
• Allergie. Gli allergeni seguono gli elenchi degli allergeni principali dell’UE e degli Stati Uniti. Non coprono tracce né contaminazione crociata. Se hai un’allergia alimentare, affidati all’etichetta e al tuo medico, non all’app.
• Halal e kosher. L’app mostra le posizioni pubblicate da autorità nominate e segnala quando differiscono. Non emette un parere proprio, e l’ammissibilità varia in base all’ente certificatore. L’ultima parola spetta al tuo ente certificatore o alla tua autorità religiosa.
• Nessun giudizio sulla salute. L’app non classifica alcun additivo o alimento come sicuro, pericoloso, sano o malsano.

Raccogliamo i dati con cura dalle fonti ufficiali citate in ogni scheda, ma le fonti cambiano e possono esserci errori. Se ne trovi uno, scrivici a info@swtlm.com.

Licenza

Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per usare Additiva sui dispositivi che possiedi o controlli. Non puoi copiare, ridistribuire, rivendere o decompilare l’app, né estrarne la banca dati per riutilizzarla, salvo nei limiti consentiti dalla legge applicabile o da una licenza open source. I dati normativi su cui si basa l’app restano soggetti alle proprie licenze, elencate nell’app in Impostazioni → Fonti dei dati.

Versione gratuita e Premium

Additiva si scarica gratis. La versione gratuita comprende il decodificatore completo e mostra un banner pubblicitario.

Additiva Premium aggiunge la scansione delle etichette e toglie gli annunci. È disponibile come:

• abbonamento mensile,
• abbonamento annuale, che può iniziare con una prova gratuita, oppure
• acquisto a vita, pagato una volta e mai rinnovato.

Il prezzo nella tua valuta è mostrato sull’App Store o su Google Play prima dell’acquisto.

Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente alla fine di ogni periodo, al prezzo mostrato al momento dell’iscrizione, a meno che tu non disdica almeno 24 ore prima della fine del periodo. L’addebito sul tuo account dello store avviene nelle 24 ore precedenti il rinnovo. Se il piano annuale include una prova gratuita, l’addebito avviene alla fine della prova, a meno che tu non disdica prima. Puoi gestire o disdire un abbonamento nelle impostazioni del tuo account App Store o Google Play; la disdetta ferma il rinnovo successivo, e Premium resta attivo fino alla fine del periodo pagato.

Gli acquisti sono elaborati e fatturati da Apple o Google secondo le loro condizioni, e i rimborsi sono gestiti da loro. Puoi ripristinare Premium su un nuovo dispositivo dalla schermata Premium dell’app, usando lo stesso account dello store.

La scansione legge ciò che vede la fotocamera. Su iPhone legge numeri E e nomi di additivi. Su Android è un aiuto che individua gli additivi sulle etichette stampate in alfabeto latino. Una scansione può perdere un additivo o leggere male una parola: controlla l’elenco degli ingredienti e cerca ciò che non ha trovato.

Annunci

La versione gratuita mostra banner di Google AdMob dopo il consenso richiesto nella tua regione. Consulta l’Informativa sulla privacy per sapere cosa comporta.

Uso consentito

Usa l’app in modo lecito. Non usarla per danneggiare altri, per violare i diritti di qualcuno o per presentare le sue classificazioni come una certificazione, un parere religioso o una consulenza professionale.

Esclusione di garanzia e limitazione di responsabilità

L’app e i suoi dati sono forniti «così come sono» e «come disponibili», senza garanzie di alcun tipo, nei limiti consentiti dalla legge. Non garantiamo che i dati siano completi, aggiornati o privi di errori, né che la scansione trovi ogni additivo su un’etichetta. Nella misura massima consentita dalla legge, TLM Software Design, Inc. non risponde di danni indiretti o consequenziali, né di decisioni su cosa comprare o mangiare prese sulla base dell’app. Nulla in questi termini limita i diritti che ti riconosce la normativa a tutela dei consumatori e che non possono essere limitati per contratto.

Software open source

Additiva include software open source soggetto alle proprie licenze, elencate nell’app in Impostazioni → Licenze open source. Quelle licenze si applicano a quei componenti.

Modifiche

Possiamo aggiornare questi termini; la data in alto indica la versione più recente. Continuare a usare l’app dopo una modifica significa accettare i termini aggiornati.

Contatti

Domande su questi termini: info@swtlm.com.

TLM Software Design, Inc., 27280 Haggerty Road, Ste C-6, Farmington Hills, MI 48331, USA.